Điều khoản dịch vụ

Ứng dụng cờ tướng Trúc Hương Trai (竹香斋象棋, sau đây gọi là “Ứng dụng”) và trang web zhuxiangzhai.com (gọi chung là “Dịch vụ”) do Vincent Wang cung cấp (sau đây gọi là “chúng tôi”). Khi tải về, cài đặt hoặc sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với các điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư. Nếu không đồng ý, xin đừng sử dụng.

Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, phi thương mại, không thể chuyển nhượng để dùng Ứng dụng trên thiết bị của chính bạn. Bạn không được:

• Dịch ngược, bẻ khóa Ứng dụng, hoặc phát hành lại bản đã sửa đổi;
• Dùng phần mềm để tạo hoặc vào phòng hàng loạt, hay tấn công, gây cản trở máy chủ;
• Dùng Dịch vụ vào mục đích trái pháp luật.

Nếu bạn tải Ứng dụng từ App Store, thỏa thuận cấp phép tiêu chuẩn của Apple cũng được áp dụng; chỗ nào khác với các điều khoản này thì theo thỏa thuận của Apple.

• Biệt danh không được mạo danh người khác, không được chứa nội dung lăng mạ, khiêu dâm, trái pháp luật hay xâm phạm quyền của người khác.
• Đấu với bạn bè là những ván cờ giữa bạn bè với nhau. Chúng tôi không giám sát ván cờ và không giải quyết tranh chấp trong ván.
• Sự cố mạng hoặc máy chủ có thể gây mất kết nối, làm ván cờ bị gián đoạn hoặc mất. Chúng tôi sẽ cố gắng khôi phục nhưng không bảo đảm.
• Để Dịch vụ hoạt động bình thường, chúng tôi có thể hạn chế hoặc ngừng cho người lạm dụng dùng tính năng đấu với bạn bè.

Các thế cờ trong Ứng dụng lấy từ các kỳ phổ cổ và ván đấu đã thuộc phạm vi công cộng. Lời giải thích, giao diện, hình ảnh, biểu tượng, âm thanh và phần mềm thuộc về chúng tôi hoặc được sử dụng theo giấy phép. Các thành phần mã nguồn mở trong Ứng dụng được phát hành theo giấy phép riêng của chúng, xem trong Ứng dụng tại Cài đặt → Giới thiệu → Giấy phép mã nguồn mở (设置 → 关于 → 开源许可). Không được dùng tên “竹香斋 / Trúc Hương Trai” và biểu tượng khi chưa có sự cho phép của chúng tôi.

Ván cờ của bạn thuộc về bạn; bạn được tự do xuất và chia sẻ.

Hiện mọi tính năng đều miễn phí. Nếu sau này có nội dung trả phí (chẳng hạn giao diện bàn cờ), giá và điều kiện sẽ được ghi rõ trước khi mua. Việc thanh toán và hoàn tiền cho giao dịch qua kho ứng dụng tuân theo quy định của kho ứng dụng đó.

Dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng”. Chúng tôi cố gắng để phán định luật cờ và nội dung chính xác, nhưng không bảo đảm Dịch vụ không có lỗi hay không bao giờ gián đoạn. Ván cờ chỉ lưu trên điện thoại của bạn, nên hãy tự xuất và cất giữ những ván quan trọng.

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp (ví dụ mất dữ liệu), và tổng trách nhiệm của chúng tôi không vượt quá số tiền bạn đã trả cho Dịch vụ. Nếu luật bảo vệ người tiêu dùng nơi bạn sống cho bạn nhiều quyền hơn, các điều khoản này không ảnh hưởng tới những quyền đó.

Bạn có thể ngừng sử dụng và gỡ cài đặt Ứng dụng bất cứ lúc nào. Nếu bạn vi phạm các điều khoản này, chúng tôi có thể ngừng cung cấp tính năng đấu với bạn bè cho bạn.

Chúng tôi có thể sửa đổi các điều khoản này và sẽ cập nhật ngày ở đầu trang; những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trên trang web hoặc trong Ứng dụng. Nếu bạn tiếp tục dùng Dịch vụ sau khi thay đổi, nghĩa là bạn chấp nhận điều khoản mới.

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi luật của tỉnh Ontario và các luật liên bang của Canada áp dụng tại đó.

Vincent Wang, email privacy@zhuxiangzhai.com.